O que é um PDF híbrido?
Um PDF híbrido é um termo informal para um arquivo PDF que combina páginas legíveis por pessoas com uma carga de dados legível por máquina, como XML, incorporada ao documento.
Comumente usado em e-finanças e fluxos de trabalho, ele segue padrões como PDF/A-3 e suporta formatos de faturação eletrónica e e-procurement, incluindo ZUGFeRD, Order-X e Factur-X. Essa estrutura dupla permite tanto a apresentação visual do documento quanto o processamento automatizado de dados.
O que há dentro de um PDF híbrido
Um PDF híbrido é um único arquivo com duas versões do mesmo documento. A parte em PDF é um PDF normal, totalmente renderizado, que abre em qualquer lugar. Junto com ela, um documento-fonte editável é incluído como anexo de arquivo, anexo de arquivo, normalmente um arquivo OpenDocument criado com LibreOffice ou Apache OpenOffice.
Um pacote de aplicativos de escritório que oferece suporte a essa convenção abre a fonte incorporada e permite que você a edite normalmente. Outros softwares veem apenas um PDF padrão e ignoram o anexo, o que é o objetivo dessa configuração.
Para que serve e com o que ter cuidado
A vantagem é ter um único arquivo para compartilhar em vez de dois que podem ficar dessincronizados. A desvantagem é que as duas partes são consistentes apenas até o último salvamento: ao editar a fonte incorporada e exportar novamente, ambas são atualizadas, mas editar diretamente a camada em PDF não atualiza a fonte.
Observe também que o anexo sempre acompanha o arquivo. Qualquer coisa removida do PDF visível ainda pode existir no original incorporado, portanto um PDF híbrido é uma opção ruim quando um documento precisa ser redigido ou limpo antes de ser compartilhado.