Chcesz przetłumaczyć plik PDF na swój język ojczysty? Istnieje wiele darmowych i prostych sposobów, aby zrobić to online. Niezależnie od tego, czy PDF jest po angielsku, hiszpańsku, niemiecku czy japońsku, narzędzia online mogą łatwo tłumaczyć dokumenty, artykuły, a nawet całe książki na format PDF. W tym artykule poznasz najpopularniejsze metody, które pozwolą szybko przetłumaczyć PDF na inny język. Jak narzędzia PDF mogą Ci w tym pomóc? Sprawdź poniżej.
Przetłumacz PDF za pomocą PDF2Go
Aplikacja Przetłumacz PDF na PDF2Go tłumaczy cały dokument za pomocą AI i zwraca go jako PDF, dzięki czemu nie musisz kopiować tekstu po kawałku.
- Otwórz aplikację Przetłumacz PDF i kliknij "Upload your file" lub upuść swój plik PDF w polu.
- Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć dokument. Nie musisz wybierać języka oryginalnego.
- Kliknij "Translate". Strony są tłumaczone jedna po drugiej i możesz śledzić postęp.
- Kliknij "Export as PDF", wybierz układ i pobierz przetłumaczony plik PDF.
Tłumaczenie maszynowe zwykle wystarcza, aby zrozumieć dokument. Przeczytaj wynik uważnie, zanim wykorzystasz go do celów prawnych lub komercyjnych.
Tłumaczenie PDF za pomocą Tłumacza Google
Wielu użytkowników korzysta z Tłumacza Google do tłumaczenia słów lub fraz. Ale czy wiesz, że może on również tłumaczyć pliki?
Pamiętaj tylko, że limit przesyłanych plików w Tłumaczu Google to 10 MB.
Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby przetłumaczyć pliki PDF:
- Przejdź do stronę Tłumacza Google i kliknij pole "Dokumenty" .
- Wybierz język, z którego i na który chcesz tłumaczyć. Jeśli nie jesteś pewien, kliknij opcję "Wykryj język" a Google rozpozna język za Ciebie.
- Przeglądaj swój komputer i prześlij plik, który chcesz przetłumaczyć. Tłumacz Google obsługuje następujące formaty: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls lub .xlsx.
- Kliknij niebieski przycisk "Przetłumacz" przycisk.
- Kliknij "Pobierz tłumaczenie" przycisk.
Użyj Dysku Google i Dokumentów Google do tłumaczenia PDF
Czy PDF, który chcesz przetłumaczyć, jest już zapisany na Dysku Google? W takim razie możesz przetłumaczyć go bezpośrednio stamtąd. Ta metoda z Dyskiem Google świetnie sprawdzi się, jeśli chcesz edytować PDF przed lub po tłumaczeniu.
Oto jak przetłumaczyć swój PDF:
- Otwórz stronę Dysku Google i znajdź plik, który chcesz przetłumaczyć.
- Kliknij go prawym przyciskiem myszy, wybierz Otwórz za pomocą i wskaż Dokumenty Google.
- Zostaniesz teraz przeniesiony do Dokumentów Google.
- Kliknij Narzędzia i wskaż Przetłumacz dokument.
- Wpisz nazwę przetłumaczonego pliku i język, na który ma zostać przetłumaczony. Gdy skończysz, kliknij Przetłumacz.
- Otworzy się nowy dokument z przetłumaczonym plikiem.
Jak edytować przetłumaczony PDF? Konwertuj PDF na Word
Jeśli chcesz edytować przetłumaczone pliki PDF, powinieneś przekonwertować PDF na edytowalny dokument Word najpierw. Dzięki temu łatwiej wprowadzisz zmiany w tekście. Na PDF2Godokładamy starań, aby wiernie odwzorować dokument Word i zachować układ.
Jak tłumaczyć zeskanowane pliki PDF?
Wspomniane wcześniej metody dobrze sprawdzają się w przypadku natywnych plików PDF. Jednak tłumaczenie zeskanowanych PDF-ów wymaga innego podejścia. Chociaż możesz przetłumaczyć zeskanowany PDF za pomocą Dysku Google, nadal mogą wystąpić problemy z rozpoznawaniem tekstu i układem. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy wyodrębnienie tekstu z zeskanowanego PDF za pomocą OCR najpierw.
Wystarczy przekonwertować plik PDF na dokument Word. Następnie będziesz mógł/mogła wyodrębnić tekst, edytować go i wybrać tylko te fragmenty, które chcesz przetłumaczyć. Gdy już wyodrębnisz tekst, przejdź na stronę Tłumacza Google lub DeepL i przetłumacz dokument Word na wybrany język. Możesz też przesłać dokument Word na Dysk Google, otworzyć go w Dokumentach Google, a następnie przetłumaczyć, korzystając z metody opisanej powyżej.
Oto jak przekonwertować plik PDF na edytowalny dokument Word za pomocą narzędzia PDF na Word :
- Go to PDF2Go's konwertera PDF na Word PDF2Go.
- Prześlij plik z komputera, Dysku Google lub DropBoxa.
- Jeśli potrzebujesz rozpoznawania tekstu, włącz "Enable OCR" i skonfiguruj opcje OCR odpowiednio do swoich potrzeb.
- W ustawieniach opcjonalnych wybierz z menu rozwijanego Microsoft Word (*.docx) lub Word 2003 lub starszy (*.doc).
- Kliknij "PDF to Word Converter" i pobierz swój plik Word.
Co jeszcze mogę zrobić z moim PDF-em?
Skoro wiesz już, jak przekonwertować PDF na Word i przetłumaczyć wyodrębniony tekst, co jeszcze możesz zrobić ze swoim PDF-em? Na PDF2Goznajdziesz 50 aplikacji które ułatwią Ci zarządzanie dokumentami PDF.
Pracuj na przetłumaczonych tekstach, przekształcaj przetłumaczone pliki PDF w inne formaty lub wypróbuj następujące narzędzia PDF:
- Edytuj PDF - dodawaj komentarze, obrazy, kształty i rysunki do przetłumaczonego pliku
- Kompresuj PDF - zmniejsz rozmiar pliku PDF
- Zabezpiecz PDF - zaszyfruj swój PDF hasłem
- Sortuj i usuwaj strony PDF - zmieniaj kolejność lub usuwaj zbędne strony z pliku PDF
- Uczyń PDF przeszukiwalnym - przeszukuj zawartość PDF pod kątem słów kluczowych, liczb i nie tylko.