PDFファイルを母国語に翻訳したいですか？オンラインには、無料で簡単に利用できる方法がたくさんあります。PDFが英語、スペイン語、ドイツ語、日本語のいずれであっても、オンラインツールを使えば文書、記事、さらには本一冊分までも簡単に翻訳して PDF形式にできます。. この記事では、最もよく使われている PDFを別の言語に翻訳する方法をすばやく行う手順を紹介します。PDFツールはこの作業にどのように役立つのでしょうか。以下で見ていきましょう。
Google翻訳でPDFを翻訳する
多くの人が Google翻訳 を使って単語やフレーズを翻訳しています。しかし、ファイルも翻訳できることはご存じでしたか？
Google翻訳にアップロードできるファイルサイズの上限は 10 MB.
PDFファイルを翻訳する手順は次のとおりです:
- 次のページにアクセスします。 Google翻訳のウェブサイト にアクセスし、 「ドキュメント」 ボックスをクリックします。
- 翻訳元と翻訳先の言語を選択します。よく分からない場合は 「言語を検出」 オプションをクリックすると、Googleが自動的に言語を判別します。
- コンピュータ上のファイルを参照 して、翻訳したいファイルをアップロードします。Google翻訳で対応している形式は .doc、.docx、.odf、.pdf、.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls、.xlsx です。
- 青い 「翻訳」 ボタンをクリックして確定します。
- ドキュメントが完成したら、 「翻訳をダウンロード」 ボタンをクリックして確定します。
GoogleドライブとGoogleドキュメントでPDFを翻訳する
翻訳したいPDFがすでに Googleドライブにありますか？その場合は、そこから直接翻訳できます。このGoogleドライブの方法は、翻訳前後にPDFを編集したい場合に便利です。
PDFを翻訳する手順は次のとおりです:
- Googleドライブのウェブサイトを開き、翻訳したいファイルを探します。
- ファイルを右クリックし、 アプリで開く を選択し、 Googleドキュメント.
- をクリックします。
- 次にクリックします。 ツール を選択し、 ドキュメントの翻訳.
- 翻訳後のファイル名と、翻訳先の言語を入力します。入力が終わったら 翻訳.
- をクリックします。翻訳された内容が新しいドキュメントとして開きます。
翻訳済みPDFを編集するには？PDFをWordに変換
翻訳済みのPDFを編集したい場合は、まず PDFを編集可能なWord文書に変換 する必要があります。そうすることで、テキストの編集がより簡単になります。 PDF2Goでは、Wordファイルを正確に作成し、レイアウトを維持することを重視しています。
スキャンされたPDFを翻訳するには？
ここまでに紹介した方法は、テキストデータとして保存されたPDFには有効です。しかし、スキャンされたPDFを翻訳するには別の手順が必要です。Googleドライブを使ってスキャンPDFを翻訳することもできますが、文字認識やレイアウトに問題が生じる場合があります。最適な結果を得るには、まずスキャンされたPDFからテキストを抽出するために OCR 最初に
行うことはとても簡単です。 PDFをWord文書に変換します。その後、テキストを抽出して編集したり、翻訳したい部分だけを選択したりできます。 テキストを抽出したら、 Google翻訳 または DeepL のウェブサイトにアクセスし、Word文書を好みの言語に翻訳します。Word文書をGoogleドライブにアップロードしてGoogleドキュメントで開き、上記の方法を使って翻訳することもできます。
次に、 PDF to Word ツールを使ってPDFを編集可能なWord文書に変換する手順を紹介します。
- Go to PDF2Go's PDF to Word Converter.
- コンピューター、Googleドライブ、またはDropboxからファイルをアップロードします。
- 選択 変換 を選択します（文書にスキャン画像が含まれていない場合）。
- テキスト認識が必要な場合は、 OCRで変換を選択します。ニーズに合わせてOCR設定を調整してください。
- 任意設定で、ドロップダウンメニューから「Microsoft Word (*.docx)」または「Word 2003 以前 (*.doc)」を選択します。
- ドキュメントが完成したら、 「開始」 ボタンをクリックします。Wordファイルは自動的にダウンロードされます。
PDFを使って他にできることは？
PDFをWordに変換し、抽出したテキストを翻訳する方法が分かったところで、PDFを使って他に何ができるでしょうか？ PDF2Goでは、 20種類以上の便利なツール が用意されており、PDF文書を簡単に管理できます。
翻訳したテキストを編集したり、翻訳済みPDFを別の形式に変換したり、次のようなPDFツールを使ってみることもできます。
- PDFを編集 ・翻訳済みファイルに注釈を追加し、画像、図形、描画を挿入
- PDFを圧縮 ・PDFファイルのサイズを縮小
- PDFを保護 ・PDFをパスワードで暗号化
- PDFページの並べ替えと削除 ・PDF内のページを並べ替えたり不要なページを削除したりできます
- PDFを検索可能にする ・PDFの内容からキーワードや数字などを検索できます。
