Хочете перекласти PDF‑файл рідною мовою? Існує багато безкоштовних і простих онлайн‑способів зробити це. Незалежно від того, чи PDF англійською, іспанською, німецькою або японською, онлайн‑інструменти легко перекладуть документи, статті й навіть цілі книги в формат PDF. У цій статті ви дізнаєтеся про найпопулярніші способи швидко перекладати PDF іншою мовою. Як PDF‑інструменти можуть допомогти з цим завданням? Далі ви знайдете відповідь.
Переклад PDF за допомогою Google Translate
Багато користувачів використовують Google Translate для перекладу слів або фраз. Але чи знали ви, що він також може перекладати файли?
Майте на увазі, що обмеження для завантажених файлів у Google Translate становить 10 MB.
Виконайте такі кроки, щоб перекласти PDF‑файли:
- Перейдіть на сайт Google Translate і натисніть поле "Документи" .
- Виберіть мови перекладу з якої і на яку. Якщо не впевнені, натисніть опцію "Визначити мову" і Google визначить, якою мовою створено файл.
- Перегляньте файли на комп'ютері і завантажте файл, який хочете перекласти. Google Translate підтримує такі формати: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls або .xlsx.
- Натисніть синю кнопку "Перекласти" кнопку.
- Натисніть "Завантажити переклад" кнопку.
Використовуйте Google Drive і Docs для перекладу PDF
Потрібний для перекладу PDF уже збережений у Google Drive? Тоді ви можете перекласти його прямо звідти. Цей спосіб у Google Drive зручний, якщо потрібно відредагувати PDF до або після перекладу.
Як перекладати PDF таким способом:
- Відкрийте сайт Google Drive і знайдіть файл, який хочете перекласти.
- Клацніть його правою кнопкою миші, виберіть Відкрити за допомогою і вкажіть Google Docs.
- Після цього ви будете перенаправлені до Google Docs.
- Натисніть Інструменти і вкажіть Перекласти документ.
- Введіть назву перекладеного файлу та мову, якою його потрібно перекласти. Коли все буде готово, натисніть Перекласти.
- Відкриється новий документ із перекладеним файлом.
Як редагувати перекладений PDF? Конвертувати PDF в Word
Якщо ви хочете редагувати перекладені PDF‑файли, спершу потрібно конвертувати PDF в редагований документ Word . Так ви зможете простіше змінювати текст. На сайті PDF2Goми прагнемо максимально точно створювати Word‑файл і зберігати макет.
Як перекладати відскановані PDF?
Описані вище способи добре працюють із «рідними» PDF. Але переклад відсканованих PDF потребує іншого підходу. Хоча можна перекласти відсканований PDF через Google Drive, все одно можливі помилки розпізнавання та порушення макета. Для найкращого результату радимо спочатку витягти текст із відсканованого PDF за допомогою OCR спочатку.
Усе, що потрібно зробити, це перетворити PDF у документ Word. Після цього ви зможете витягти текст, відредагувати його та вибрати лише ті частини, які хочете перекласти. Після того як ви витягли текст, перейдіть на Google Translate або DeepL і перекладіть документ Word потрібною вам мовою. Ви також можете завантажити документ Word у Google Drive, відкрити його в Google Docs, а потім перекласти, використовуючи описаний вище спосіб.
Ось як перетворити PDF у редагований документ Word за допомогою інструмента PDF у Word :
- Go to PDF2Go's Перетворення PDF у Word.
- Завантажте файл з комп’ютера, Google Drive або DropBox.
- Виберіть Перетворити якщо ваш документ не містить відсканованих зображень.
- Якщо вам потрібне розпізнавання тексту, виберіть Перетворити з OCR. Налаштуйте параметри OCR відповідно до ваших потреб.
- В додаткових налаштуваннях виберіть Microsoft Word (*.docx) або Word 2003 чи старіший (*.doc) у випадаючому меню.
- Натисніть «Почати» кнопку. Ваш файл Word буде автоматично завантажено.
Що ще я можу зробити зі своїм PDF?
Тепер, коли ви знаєте, як перетворити PDF у Word і перекласти витягнутий текст, що ще можна зробити з вашим PDF? На PDF2Goви знайдете 20+ корисних інструментів які допоможуть вам легко керувати PDF-документами.
Працюйте з перекладеними текстами, перетворюйте перекладені PDF в інші формати або спробуйте такі інструменти для PDF:
- Редагувати PDF - додавати примітки, зображення, фігури та малюнки в перекладений файл
- Стиснути PDF - зменшити розмір файлу PDF
- Захистити PDF - зашифрувати PDF паролем
- Сортувати й видаляти сторінки PDF - змінити порядок або видалити зайві сторінки з PDF
- Зробити PDF з можливістю пошуку - шукати вміст PDF за ключовими словами, номерами тощо.
