PDF 파일을 모국어로 번역하고 싶나요? 온라인에서 이를 할 수 있는 무료이면서도 간단한 방법이 많습니다. PDF가 영어, 스페인어, 독일어, 일본어로 되어 있더라도, 온라인 도구를 사용하면 문서, 기사, 심지어 전체 책까지도 손쉽게 번역하여 PDF 형식으로. 이 글에서는 가장 많이 사용되는 방법들을 알아보고, 빠르게 PDF를 다른 언어로 번역하는 방법을을 살펴봅니다. PDF 도구는 이 작업을 어떻게 도와줄 수 있을까요? 아래에서 알아보세요.
Google 번역으로 PDF 번역하기
많은 사람들이 Google 번역 을 단어 또는 문장을 번역할 때 사용합니다. 하지만 파일도 번역할 수 있다는 사실을 알고 있었나요?
Google 번역에 업로드할 수 있는 파일 크기 제한은 10 MB.
아래 단계를 따라 PDF 파일을 번역하세요:
- 다음으로 이동하세요. Google 번역 웹사이트 로 이동한 후 "Documents" 상자를 클릭합니다.
- 번역할 원본 언어와 대상 언어를 선택합니다. 잘 모를 경우에는 "Detect language" 옵션을 클릭하면 Google이 언어를 자동으로 감지해 줍니다.
- 컴퓨터에서 파일을 찾아 번역할 파일을 업로드합니다. Google 번역은 다음 형식을 지원합니다: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx.
- 파란색 "Translate" 버튼을 눌러 확인합니다.
- 문서 작업을 마쳤다면 "Download Translation" 버튼을 눌러 확인합니다.
Google 드라이브와 문서를 사용해 PDF 번역하기
번역하려는 PDF가 이미 Google 드라이브에 있나요? 그렇다면 그곳에서 바로 번역할 수 있습니다. 이 Google 드라이브 방식은 번역 전후에 PDF를 편집하고 싶을 때 특히 유용합니다.
PDF를 번역하는 방법은 다음과 같습니다:
- Google 드라이브 웹사이트를 열고 번역할 파일을 찾습니다.
- 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 Open with 을 선택하고 Google Docs.
- 를 클릭합니다. 그러면 Google Docs로 이동합니다.
- 다음을 클릭하세요. Tools 을 선택하고 Translate document.
- 번역된 파일 이름과 번역할 대상 언어를 입력합니다. 모두 완료되면 Translate.
- 버튼을 클릭하면 번역된 파일이 포함된 새 문서가 열립니다.
번역된 PDF를 편집하는 방법? PDF를 Word로 변환
번역된 PDF를 편집하려면 먼저 PDF를 편집 가능한 Word 문서로 변환해야 합니다. 이렇게 하면 텍스트를 더 쉽게 수정할 수 있습니다. PDF2Go에서는 Word 파일을 정확하게 생성하고 레이아웃을 유지하는 것을 목표로 합니다.
스캔된 PDF는 어떻게 번역하나요?
앞서 설명한 방법은 원본(디지털) PDF에서는 잘 작동합니다. 하지만 스캔된 PDF를 번역하려면 다른 접근 방식이 필요합니다. Google 드라이브를 사용해 스캔된 PDF를 번역할 수도 있지만, 인식이나 레이아웃에 문제가 발생할 수 있습니다. 최상의 결과를 얻으려면, 먼저 스캔된 PDF에서 텍스트를 추출할 수 있는 OCR 먼저
해야 할 일은 PDF를 Word 문서로 변환하는 것입니다. 그런 다음 텍스트를 추출하고, 편집하고, 번역하고 싶은 부분만 선택할 수 있습니다. 텍스트를 추출한 후에는 Google 번역 또는 DeepL 웹사이트에 접속하여 Word 문서를 원하는 언어로 번역하세요. Word 문서를 Google Drive에 업로드한 뒤 Google Docs에서 열고, 위에서 설명한 방법으로 번역할 수도 있습니다.
다음은 PDF to Word 도구를 사용해 PDF를 편집 가능한 Word 문서로 변환하는 방법입니다.
- Go to PDF2Go's PDF to Word Converter.
- 컴퓨터, Google Drive 또는 DropBox에서 파일을 업로드합니다.
- 선택 Convert 를 선택합니다(문서에 스캔된 이미지가 포함되어 있지 않은 경우).
- 텍스트 인식이 필요하다면 Convert with OCR를 선택합니다. 필요에 맞게 OCR 설정을 구성하세요.
- 선택 설정에서 드롭다운 메뉴를 사용해 Microsoft Word (*.docx) 또는 Word 2003 또는 이전 버전 (*.doc)을 선택합니다.
- 문서 작업을 마쳤다면 "Start" 버튼을 클릭합니다. Word 파일이 자동으로 다운로드됩니다.
PDF로 또 무엇을 할 수 있나요?
이제 PDF를 Word로 변환하고 추출한 텍스트를 번역하는 방법을 알게 되었으니, PDF로 또 무엇을 할 수 있을까요? PDF2Go에서 20개가 넘는 유용한 도구 를 찾아 PDF 문서를 쉽게 관리할 수 있습니다.
번역된 텍스트로 작업하거나, 번역된 PDF를 다른 형식으로 변환하거나, 다음과 같은 PDF 도구를 사용해 보세요.
- PDF 편집 - 번역된 파일에 주석을 추가하고, 이미지, 도형, 그림을 삽입
- PDF 압축 - PDF 파일 크기 줄이기
- Protect PDF - PDF를 비밀번호로 암호화
- Sort and Delete PDF Pages - PDF의 페이지를 재정렬하거나 불필요한 페이지 삭제
- Make PDF Searchable - PDF 내용에서 키워드, 숫자 등 다양한 항목 검색
