Vols traduir un fitxer PDF al teu idioma? Hi ha moltes maneres gratuïtes i senzilles de fer-ho en línia. Tant si el PDF és en anglès, espanyol, alemany o japonès, les eines en línia poden traduir fàcilment documents, articles i fins i tot llibres sencers a format PDF. En aquest article, descobreix els mètodes més utilitzats per traduir un PDF a un altre idioma. Com et poden ajudar les eines PDF amb aquesta tasca? Ho veurem a continuació.
Tradueix PDF amb Google Translate
Molta gent utilitza Google Translate per traduir paraules o frases. Però sabies que també pot traduir fitxers?
Només cal tenir en compte que el límit de mida dels fitxers pujats a Google Translate és de 10 MB.
Segueix aquests passos per traduir fitxers PDF:
- Ves al Lloc web de Google Translate i fes clic al quadre "Documents" .
- Tria l'idioma del qual vols traduir i l'idioma al qual vols traduir. Si no n'estàs segur, fes clic a l'opció "Detecta l'idioma" i Google determinarà de quin idioma es tracta.
- Navega pel teu ordinador i puja el fitxer que vols traduir. Google Translate admet els formats següents: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls o .xlsx.
- Fes clic al botó blau "Tradueix" .
- Fes clic a "Descarrega la traducció" .
Fes servir Google Drive i Docs per traduir PDF
El PDF que vols traduir ja és al Google Drive? Llavors el pots traduir directament des d'allà. Aquest mètode amb Google Drive és ideal si vols editar el PDF abans o després de traduir-lo.
Així és com pots traduir el teu PDF:
- Obre el lloc web de Google Drive i cerca el fitxer que vols traduir.
- Fes-hi clic amb el botó dret, tria Obre amb i selecciona Google Docs.
- Ara se t'obrirà el fitxer a Google Docs.
- Fes clic a Eines i selecciona Tradueix el document.
- Introdueix el nom del fitxer traduït i l'idioma al qual vols traduir-lo. Quan hagis acabat, fes clic a Tradueix.
- S'obrirà un document nou amb el fitxer traduït.
Com editar el teu PDF traduït? Converteix PDF a Word
Si vols editar PDFs traduïts, primer has de convertir el PDF en un document Word editable . Així podràs fer canvis al text més fàcilment. A PDF2Go, intentem crear el fitxer Word amb la màxima precisió i mantenir-ne el disseny.
Com traduir PDFs escanejats?
Els mètodes esmentats anteriorment funcionen bé amb PDFs natius. Però per traduir PDFs escanejats cal un enfocament diferent. Encara que pots traduir el PDF escanejat amb Google Drive, hi pot haver problemes de reconeixement i de disseny. Per obtenir els millors resultats, et recomanem extreure el text del PDF escanejat amb un OCR primer.
Tot el que has de fer és convertir el teu PDF en un document de Word. Després podràs extreure el text, editar-lo i seleccionar només les parts que vols traduir. Quan hagis extret el text, ves al Google Translate o DeepL i tradueix el document de Word a l'idioma que prefereixis. També pots pujar el document de Word al teu Google Drive, obrir-lo a Google Docs i traduir-lo amb el mètode esmentat anteriorment.
Així és com pots convertir el teu PDF en un document de Word editable amb l'eina PDF a Word :
- Go to PDF2Go's Convertidor de PDF a Word.
- Puja el teu fitxer des de l'ordinador, Google Drive o DropBox.
- Tria Converteix si el teu document no conté cap imatge escanejada.
- Si necessites reconeixement de text, tria Convertir amb OCR. Configura els paràmetres d'OCR segons les teves necessitats.
- Als paràmetres opcionals, tria Microsoft Word (*.docx) o Word 2003 o anterior (*.doc) del menú desplegable.
- Fes clic a "Inicia" botó. El teu fitxer de Word es descarregarà automàticament.
Què més puc fer amb el meu PDF?
Ara que ja saps com convertir PDF a Word i traduir el text extret, què més pots fer amb el teu PDF? A PDF2Gohi trobaràs més de 20 eines útils que t'ajudaran a gestionar fàcilment els teus documents PDF.
Treballeu amb textos traduïts, transforma els teus PDFs traduïts a altres formats o prova algunes de les eines PDF següents:
- Edita PDF - anotar i afegir imatges, formes i dibuixos al fitxer traduït
- Comprimeix PDF - reduir la mida del fitxer PDF
- Protegir PDF - encriptar el teu PDF amb una contrasenya
- Ordenar i suprimir pàgines de PDF - reorganitzar o eliminar pàgines sobrants d'un PDF
- Fer el PDF cercable - cercar al contingut del PDF paraules clau, números i molt més.
