কীভাবে একটি PDF অন্য ভাষায় অনুবাদ করবেন

আপনি কি কোনো PDF ফাইলকে আপনার মাতৃভাষায় অনুবাদ করতে চান? অনলাইনে এটি করার অনেক ফ্রি এবং সহজ উপায় আছে। PDF টি ইংরেজি, স্প্যানিশ, জার্মান বা জাপানি যাই হোক না কেন, অনলাইন টুল দিয়ে সহজেই ডকুমেন্ট, আর্টিকেল এমনকি পুরো বইও অনুবাদ করা যায় PDF ফরম্যাটে. এই নিবন্ধে, দ্রুত PDF অন্য ভাষায় অনুবাদ করারসবচেয়ে প্রচলিত পদ্ধতি নিয়ে জানুন। এই কাজে PDF টুলগুলো কীভাবে সাহায্য করতে পারে? নিচে দেখে নিন।

Google Translate দিয়ে PDF অনুবাদ করুন

অনেকেই Google Translate শব্দ বা বাক্যাংশ অনুবাদের জন্য ব্যবহার করেন। কিন্তু আপনি কি জানেন, এটি ফাইলও অনুবাদ করতে পারে?

তবে মনে রাখবেন, Google Translate এ আপলোড করা ফাইলের সীমা হলো 10 MB.

PDF ফাইল অনুবাদ করতে নিচের ধাপগুলো অনুসরণ করুন:

1. যান Google Translate ওয়েবসাইটে যান এবং ক্লিক করুন "Documents" বক্সে।
2. কোন ভাষা থেকে কোন ভাষায় অনুবাদ করবেন তা নির্বাচন করুন। নিশ্চিত না হলে "Detect language" অপশনে ক্লিক করুন, Google নিজেই ভাষা শনাক্ত করবে।
3. আপনার কম্পিউটার থেকে ব্রাউজ করুন এবং যে ফাইলটি অনুবাদ করতে চান তা আপলোড করুন। Google Translate নিচের ফরম্যাটগুলো সাপোর্ট করে: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, বা .xlsx।
4. নীল "Translate" বাটনে।
5. ক্লিক করুন "Download Translation" বাটনে।

Google Drive এবং Docs দিয়ে PDF অনুবাদ করুন

যে PDF আপনি অনুবাদ করতে চান সেটি কি ইতিমধ্যে Google Driveএ আছে? তাহলে সেখান থেকেই সরাসরি অনুবাদ করতে পারেন। অনুবাদের আগে বা পরে PDF এডিট করতে চাইলে এই Google Drive পদ্ধতিটি ভালোভাবে কাজ করে।

আপনার PDF কীভাবে অনুবাদ করবেন:

1. Google Drive ওয়েবসাইট খুলুন এবং যে ফাইলটি অনুবাদ করতে চান তা খুঁজে বের করুন।
2. ফাইলটির উপর রাইট-ক্লিক করুন, নির্বাচন করুন Open with এবং সিলেক্ট করুন Google Docs.
3. এখন আপনি Google Docs এ রিডাইরেক্ট হবেন।
4. ক্লিক করুন Tools এবং সিলেক্ট করুন Translate document.
5. অনুবাদ করা ফাইলের নাম এবং কোন ভাষায় ফাইলটি অনুবাদ করতে চান তা লিখুন। শেষ হলে ক্লিক করুন Translate.
6. অনুবাদ করা ফাইলসহ একটি নতুন ডকুমেন্ট খুলবে।

অনুবাদ করা PDF কীভাবে এডিট করবেন? PDF থেকে Word

অনুবাদ করা PDF এডিট করতে চাইলে আপনাকে PDF কে একটি এডিটেবল Word ডকুমেন্টে কনভার্ট করতে হবে প্রথমে। এভাবে আপনি সহজে টেক্সটে পরিবর্তন আনতে পারবেন। PDF2Goএ, আমরা Word ফাইলটি যতটা সম্ভব নির্ভুলভাবে তৈরি করতে এবং লেআউট বজায় রাখতে চেষ্টা করি।

স্ক্যান করা PDF কীভাবে অনুবাদ করবেন?

উপরের পদ্ধতিগুলো নেটিভ PDF এর ক্ষেত্রে ভালোভাবে কাজ করে। কিন্তু স্ক্যান করা PDF অনুবাদ করতে ভিন্ন পদ্ধতি প্রয়োজন। Google Drive ব্যবহার করে স্ক্যান করা PDF অনুবাদ করা গেলেও, শনাক্তকরণ ও লেআউটে সমস্যা থাকতে পারে। সর্বোত্তম ফলাফল পেতে আমরা পরামর্শ দিই, একটি OCR প্রথমে।

আপনাকে যা করতে হবে, তা হলো আপনার PDF কে একটি Word ডকুমেন্টে রূপান্তর করা। এরপর আপনি সহজে টেক্সট বের করতে, সম্পাদনা করতে এবং শুধু যেসব অংশ অনুবাদ করতে চান, সেগুলো নির্বাচন করতে পারবেন। টেক্সট বের করার পর, যান Google Translate অথবা DeepL ওয়েবসাইটে এবং আপনার Word ডকুমেন্টকে পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করুন। এছাড়াও আপনি Word ডকুমেন্টটি Google Drive এ আপলোড করে, Google Docs এ খুলে, উপরিউক্ত পদ্ধতি ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন।

এভাবে আপনি PDF to Word টুল ব্যবহার করে আপনার PDF কে একটি সম্পাদনাযোগ্য Word ডকুমেন্টে রূপান্তর করতে পারবেন:

1. Go to PDF2Go's PDF to Word Converter.
2. আপনার কম্পিউটার, Google Drive বা DropBox থেকে ফাইল আপলোড করুন।
3. বেছে নিন Convert পছন্দ করুন, যদি আপনার ডকুমেন্টে কোনো স্ক্যান করা ছবি না থাকে।
4. যদি টেক্সট শনাক্তকরণ প্রয়োজন হয়, তাহলে Convert with OCRপছন্দ করুন। আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী OCR সেটিংস কনফিগার করুন।
5. ঐচ্ছিক সেটিংসে, ড্রপডাউন মেনু থেকে Microsoft Word (*.docx) অথবা Word 2003 বা তার আগের (*.doc) পছন্দ করুন।
6. ক্লিক করুন "Start" বাটনে ক্লিক করুন। আপনার Word ফাইলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হবে।

আমার PDF দিয়ে আর কী কী করা যায়?

এখন যেহেতু আপনি শিখেছেন কীভাবে PDF কে Word এ রূপান্তর করবেন এবং টেক্সট অনুবাদ করবেন, এখন আপনার PDF দিয়ে আর কী করতে পারেন? PDF2Goএ ২০+টি দরকারি টুল পাবেন, যা আপনাকে সহজে আপনার PDF ডকুমেন্ট ম্যানেজ করতে সাহায্য করবে।

অনুবাদ করা টেক্সটে কাজ করুন, অনুবাদ করা PDF কে অন্যান্য ফরম্যাটে রূপান্তর করুন, অথবা নিচের যেকোনো PDF টুল ব্যবহার করে দেখুন:

• PDF এডিট করুন - অনুবাদ করা ফাইলে টীকা যোগ করুন, এবং ছবি, আকার ও অঙ্কন যোগ করুন
• PDF কমপ্রেস করুন - PDF ফাইলের সাইজ কমিয়ে আনুন
• Protect PDF - আপনার PDF পাসওয়ার্ড দিয়ে এনক্রিপ্ট করুন
• Sort and Delete PDF Pages - PDF থেকে অতিরিক্ত পেজগুলো পুনর্বিন্যাস বা মুছে ফেলুন
• Make PDF Searchable - কীওয়ার্ড, সংখ্যা এবং আরও অনেক কিছুর জন্য PDF এর কনটেন্টে অনুসন্ধান করুন।