Bir PDF dosyasını ana dilinize çevirmek mi istiyorsunuz? Bunu çevrimiçi yapmanın birçok ücretsiz ve basit yolu vardır. PDF İngilizce, İspanyolca, Almanca veya Japonca olsun, çevrimiçi araçlar belgeleri, makaleleri ve hatta tüm kitapları kolayca PDF formatına. Bu makalede, hızlı bir şekilde PDF'yi başka bir dile çevirmeninen popüler yöntemlerini öğreneceksiniz. PDF araçları bu görevde size nasıl yardımcı olabilir? Aşağıda keşfedelim.
Bir PDF'yi PDF2Go ile çevirin
PDF2Go'daki PDF Çevir uygulaması, tüm belgeyi yapay zeka ile çevirir ve size PDF olarak geri verir; böylece metni parça parça kopyalamanız gerekmez.
- PDF Çevir uygulamasını açın ve "Dosyanızı yükleyin"e tıklayın veya PDF'nizi kutunun üzerine bırakın.
- Belgenin çevrilmesini istediğiniz dili seçin. Orijinal dili seçmeniz gerekmez.
- "Çevir"e tıklayın. Sayfalar teker teker çevrilir ve ilerlemeyi takip edebilirsiniz.
- "PDF olarak dışa aktar"a tıklayın, bir düzen seçin ve çevrilmiş PDF'yi indirin.
Makine çevirisi, bir belgeyi anlamak için genellikle yeterlidir. Sonucu, yasal veya ticari bir amaçla kullanmadan önce dikkatlice okuyun.
Google Translate ile PDF çevirin
Birçok kişi Google Translate'i kelime veya ifadeleri çevirmek için kullanır. Ancak dosyaları da çevirebildiğini biliyor muydunuz?
Google Translate'e yüklenen dosyalar için sınırın 10 MB.
olduğunu unutmayın. PDF dosyalarını çevirmek için aşağıdaki adımları izleyin:
- Şuraya gidin: Google Translate web sitesine gidin ve "Documents" kutusuna tıklayın.
- Çevrilecek kaynak ve hedef dili seçin. Emin değilseniz "Detect language" seçeneğine tıklayın ve Google dilin ne olduğunu belirlesin.
- Bilgisayarınıza göz atın ve çevirmek istediğiniz dosyayı yükleyin. Google Translate şu formatları destekler: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls veya .xlsx.
- Mavi "Translate" düğmesine tıklayarak onaylayın.
- Belgeniz bittiğinde "Download Translation" düğmesine tıklayarak onaylayın.
PDF'yi çevirmek için Google Drive ve Docs kullanın
Çevirmek istediğiniz PDF zaten Google Drive'damı? O zaman doğrudan oradan çevirebilirsiniz. Bu Google Drive yöntemi, çeviri öncesinde veya sonrasında PDF'yi düzenlemek istiyorsanız mükemmel çalışır.
PDF'nizi şu şekilde çevirebilirsiniz:
- Google Drive web sitesini açın ve çevirmek istediğiniz dosyayı bulun.
- Dosyaya sağ tıklayın, Open with öğesini seçin ve Google Docs'u.
- seçin. Şimdi Google Docs'a yönlendirileceksiniz.
- Şuna tıklayın: Tools öğesini seçin ve Translate document.
- Çevrilen dosyanın adını ve metnin çevrileceği dili girin. İşiniz bittiğinde Translate.
- yazan düğmeye tıklayın. Çevrilmiş dosya ile yeni bir belge açılacaktır.
Çevrilmiş PDF'nizi nasıl düzenlersiniz? PDF'yi Word'e dönüştürün
Çevrilmiş PDF'leri düzenlemek istiyorsanız, önce PDF'yi düzenlenebilir bir Word belgesine dönüştürmeniz gerekir. Böylece metninizde değişiklik yapmak daha kolay olur. PDF2Goüzerinde, Word dosyasını doğru şekilde oluşturmayı ve düzeni korumayı hedefliyoruz.
Taranmış PDF'ler nasıl çevrilir?
Yukarıda bahsedilen yöntemler, dijital olarak oluşturulmuş (native) PDF'ler için iyi çalışır. Ancak taranmış PDF'leri çevirmek farklı bir yaklaşım gerektirir. Taranmış PDF'yi Google Drive kullanarak çevirebilirsiniz, ancak tanıma ve düzenle ilgili sorunlar yaşanabilir. En iyi sonuç için taranmış PDF'den metni bir OCR önce
Tek yapmanız gereken PDF'nizi bir Word dosyasına dönüştürmek. Sonrasında metni çıkarabilir, düzenleyebilir ve yalnızca çevirmek istediğiniz kısımları seçebilirsiniz. Metni çıkardıktan sonra Google Translate'i veya DeepL web sitesine giderek Word belgenizi tercih ettiğiniz dile çevirebilirsiniz. Ayrıca Word belgesini Google Drive'ınıza yükleyebilir, Google Dokümanlar ile açabilir ve yukarıda belirtilen yöntemi kullanarak çevirebilirsiniz.
PDF'nizi PDF'den Word'e aracını kullanarak düzenlenebilir bir Word belgesine dönüştürme şekli:
- Go to PDF2Go's PDF'den Word'e Dönüştürücüsü.
- Dosyanızı bilgisayarınızdan, Google Drive'dan veya Dropbox'tan yükleyin.
- Metin tanıma gerekiyorsa "OCR'yi etkinleştir"i açın ve OCR seçeneklerini ihtiyaçlarınıza göre ayarlayın.
- İsteğe bağlı ayarlarda açılır menüden Microsoft Word (*.docx) veya Word 2003 ya da daha eski (*.doc) seçeneğini seçin.
- "PDF'den Word'e Dönüştürücü"ye tıklayın ve Word dosyanızı indirin.
PDF'imle başka neler yapabilirim?
Artık PDF'yi Word'e dönüştürmeyi ve çıkarılan metni çevirmeyi bildiğinize göre, PDF'nizle başka neler yapabilirsiniz? PDF2Goüzerinde 50 uygulama bularak PDF belgelerinizi kolayca yönetebilirsiniz.
Çevrilmiş metinler üzerinde çalışın, çevrilmiş PDF'lerinizi diğer formatlara dönüştürün veya aşağıdaki PDF araçlarından bazılarını deneyin:
- PDF Düzenle - çevrilmiş dosyaya açıklamalar ekleyin, görseller, şekiller ve çizimler ekleyin
- PDF Sıkıştır - PDF dosyasının boyutunu küçültün
- PDF'yi Koru - PDF'nizi bir parola ile şifreleyin
- PDF Sayfalarını Sırala ve Sil - PDF içindeki sayfaları yeniden düzenleyin veya gereksiz sayfaları kaldırın
- PDF'yi Aranabilir Yap - PDF içeriğinde anahtar kelimeleri, sayıları ve çok daha fazlasını arayın.