Was ist AT?
AT, meist im Zusammenhang mit PDF\/UA verwendet, steht für assistive Technologie. Sie hilft Nutzerinnen und Nutzern mit Behinderungen beim Zugriff auf und der Navigation in PDFs, oft mithilfe von Screenreadern, Farbkorrekturen, Bildschirmvergrößerungen und mehr.
Wie assistive Technologien ein PDF lesen
Assistive Technologie kann eine Seite nicht sehen. Sie liest die Struktur des Dokuments, nicht dessen Erscheinungsbild. Was ein Screenreader vorliest, stammt also aus den Tags unterhalb der Seite und nicht aus der Position der „Tinte“. In einer nicht getaggten Datei besteht der Text nur aus positionierten Glyphen, und der Reader muss die Leserichtung, Überschriften und Tabellenzellen erraten. Ein getaggtes PDF trägt diese Struktur explizit: einen Baum aus Überschriften, Absätzen, Listen, Tabellen und Abbildungen, in der Reihenfolge, in der ein Mensch lesen würde. Dieser Baum macht den Unterschied zwischen einem Dokument, in dem sich assistive Technologien bewegen können, und einem, das sie nur vorlesen können.
Was ein PDF benötigt, um mit AT zu funktionieren
Vier Punkte sind besonders wichtig, und alle vier sind Eigenschaften der Datei und nicht des Readers:
- Ein vollständiger Tag-Baum mit einer logischen Lesereihenfolge, die der visuellen entspricht.
- Alternativtexte für jedes Bild, sodass eine Abbildung beschrieben statt übersprungen wird.
- Eine deklarierte Dokumentsprache, damit die richtigen Ausspracheregeln verwendet werden.
- Standard-Strukturtypen oder eine Rollenzuordnung die benutzerdefinierte Typen der Standardmenge zuordnet.
Das PDF/UA Normen wie PDF/UA machen daraus testbare Anforderungen, weshalb eine Aussage zur Barrierefreiheit in der Regel als PDF/UA-Konformität und nicht als allgemeines Versprechen formuliert wird.