ما هي AT؟
AT، والمرتبطة عادةً بـ PDF/UA، هي اختصار لـ "التكنولوجيا المساعدة". فهي تساعد المستخدمين من ذوي الإعاقة على الوصول إلى ملفات PDF والتنقل داخلها، غالبًا من خلال قارئات الشاشة، وضبط الألوان، ومكبرات الشاشة، وغيرها.
كيفية قراءة التكنولوجيا المساعدة لملف PDF
لا تستطيع التكنولوجيا المساعدة رؤية الصفحة. فهي تقرأ بنية المستند، لا مظهره، لذلك يعتمد ما يعلنه قارئ الشاشة على العلامات (Tags) أسفل الصفحة وليس على موضع الحبر. في ملف غير مميز بعلامات، يكون النص مجرد رموز موضوعة في أماكن، ويضطر القارئ للتخمين بشأن ترتيب القراءة والعناوين وخلايا الجداول. أ PDF مع علامات (tagged PDF) تنقل هذه البنية بشكل صريح: شجرة من العناوين والفقرات والقوائم والجداول والرسومات، بالترتيب الذي يقرأه الإنسان. هذه الشجرة هي ما يصنع الفارق بين مستند يمكن للتكنولوجيا المساعدة التنقل فيه ومستند لا يمكنها إلا إلقاؤه كاملًا.
ما يحتاجه ملف PDF ليعمل مع التكنولوجيا المساعدة
هناك أربعة أمور رئيسية، وكلها خصائص في الملف نفسه وليست في برنامج القراءة:
- شجرة علامات (Tags) كاملة، مع ترتيب منطقي للقراءة يطابق الترتيب المرئي.
- نص بديل لكل صورة، بحيث يتم وصف الشكل بدلاً من تخطيه.
- لغة مستند معلنة، بحيث تُستخدم قواعد النطق الصحيحة.
- أنواع بنية قياسية، أو خريطة أدوار تقوم بربط الأنواع المخصصة بالمجموعة القياسية.
لوحة التحكم PDF/UA يحوّل هذا المعيار هذه الممارسات من مجرد إرشادات جيدة إلى متطلبات قابلة للاختبار، ولهذا يتم عادةً التعبير عن قابلية الوصول على أنها توافق مع PDF/UA بدلاً من كونها وعداً عاماً.