Awọn apakan PDF

Nigba gbogbo ti ẹya tuntun ti awọn ohun elo Acrobat bá jáde, Adobe máa ń ṣe àtúnṣe si ẹya PDF náà pẹ̀lú. Nítorí èyí, ọpọlọpọ awọn ẹya lọ́tọ̀lọ́tọ̀ ti fọ́ọ̀mátì PDF wà. ISO boṣewa 32000-2 kan ṣeé lò fún tuntun jùlọ ẹya PDF 2.0, ó sì bo awọn apakan PDF marun. Ẹ jẹ́ ká dojukọ ọkọọkan awọn apakan PDF, a bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú boṣewa PDF/X, tí a ṣe ní ìbẹ̀wẹ̀ ìmọ̀-ẹrọ àwòrán láti mú ríròpo àwọn ìwé aṣẹ rọrùn síi.

1 PDF/X - Títẹ

PDF/X jẹ́ apakan kan nínú boṣewa ISO PDF. Ní àkókò kan, a béèrè fún boṣewa kan fún ríròpo data ìpolówó vector, láàárín àwọn oníwẹ̀rìn ìròyìn àti àwọn onípolówó. Nítorí náà, Komiti American National Standards Institute (ANSI) fún Graphic Arts Technologies Standards (CGATS) ṣe àgbékalẹ̀ PDF/X-1rẹ soke.

Ó ṣe pàtàkì láti ṣàkíyèsí pé PDF/X (X túmọ̀ sí eXchange) kì í ṣe ẹya pataki míràn ti fọ́ọ̀mátì PDF, ṣùgbọ́n boṣewa kan ni tí ó ń gbìyànjú láti yàgò fún ìṣòro tí ó lè wáyé nígbà ríròpo àwọn ìwé aṣẹ tó ṣe pàtàkì fún ìṣèdá àwòrán lọ́dọ́gbà (ní ilé-iṣẹ́ títẹ àti ṣíṣe ṣáájú-títẹ).

PDF/X ní àtòkọ awọn ìlànà tó ní í ṣe pẹ̀lú títẹ tí kò kan àwọn fáìlì PDF boṣewa. Awọn fáìlì PDF/X gbọ́dọ̀ ní ìdánimọ̀ fáìlì pàtó kan, tí ń sọ irú ẹya PDF/X wo ni wọn jẹ́. Ní ọ̀rọ̀ míì, fáìlì lè fara mọ́ boṣewa PDF/X kan ṣoṣo nìkan, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó pàdé gbogbo ìlànà ẹya mìíràn.

Ìwé aṣẹ PDF tí a da lórí boṣewa PDF/X gbọ́dọ̀ pàdé àwọn àyípadà wọ̀nyí:

• Ko gbọdọ̀ lo ìfarapamọ́ (Encryption).
• Gbogbo àwọn ohun èlò tí a nílò fún sisẹ́ ìwé aṣẹ PDF gbọ́dọ̀ wà nínú ìwé náà fúnra rẹ̀.
• Gbogbo àwọn irúfọ́nù àti àwòrán gbọ́dọ̀ wà sínú fáìlì gẹ́gẹ́ bí ìdánimọ̀ (embedded).
• Gbọ́dọ̀ sọ ìtẹ̀sí ìtẹ̀jáde (output intent) di mímọ̀.
• Ìye àwọn àlgórídímù ìfipamọ́lé (compression) tí a gbà láàyè díẹ̀ ni.
• Fáìlì kò gbọ́dọ̀ ní fọ́ọ̀mù tàbí kóòdù Javascript.
• Ìwé aṣẹ PDF kò gbọ́dọ̀ ní àbò ọ̀rọ̀ aṣínà tàbí ìdinà míì kankan.
• Kò gbọ́dọ̀ lo transfer curves.
• Àwọn àlàyé (annotations) nínú PDF gbọ́dọ̀ wà níta àgbègbè bleedrẹ soke.
• A kò gbà akoonu alágbèéká (active content) láàyè nínú fáìlì PDF/X.

Bí awọn ẹya PDF tuntun ṣe ń hàn, bẹ́ẹ̀ ni awọn ẹya tuntun PDF/X tún ń yọ.

Àwọn apakan boṣewa PDF/X:

1. PDF/X-1a (2001)

   Boṣewa ISO àkọ́kọ́ tó dá lórí PDF. A dá a sílẹ̀ fún iṣẹ́ dídú-dúdú, CMYK, tàbí àwọ̀ ààmì (spot color). A máa ń lò ó lọ́pọ̀, ṣùgbọ́n kò ṣe àtìlẹ́yìn fún àfihàn ìfarasin (transparency) àti àwọn layer.

2. PDF/X-3 (2002)

   Ìyàtọ̀ pàtàkì sí PDF/X-1a ni pé: ó ṣe àtìlẹ́yìn fún ICC (awọn àwọ̀ tí kò dá lórí ẹ̀rọ).

3. PDF/X-4 (2010)

   A gba ìfarasin àti awọn layer láàyè.

4. PDF/X-5

   Àwọn fáìlì PDF/X-5 jẹ́ fáìlì PDF 1.6 boṣewa, tí a ṣe láti fún ní ààyè lílefoofo síi. PDF/X-5 jẹ́ àkójọpọ̀ ìpele ìfaramo mẹ́ta, tí ọkọọkan dá lórí ìṣànṣẹ́ iṣẹ́ (workflow) tó yàtọ̀. Ẹ̀ka kọọkan ń fìdí PDF/X-4 tàbí PDF/X-4p múlẹ̀ síi.

PDF/X jẹ́ boṣewa tí a ti gba wọlé gidigidi tí ó sì bo gbogbo àwọn ọ̀nà títẹ. Fún àkójọpọ̀ àlàyé jùlọ ti awọn boṣewa PDF/X, ṣàbẹwò sí ojúewé Wikipediarẹ soke.

2 PDF/A - Fífipamọ́ ìkànsí (Archiving)

PDF/A (A túmọ̀ sí Archival) ni a tẹ̀ jáde gẹ́gẹ́ bí boṣewa ISO ní 2005. Láti ìgbà yẹn wá, ó ti ń dàgbà lọ́wọ́lọ́wọ́ láti bá ìbéèrè iṣẹ́, imọ̀-ẹrọ tuntun, àti àwọn ìlànà mu. Fọ́ọ̀mátì ìkànsí yìí tí ó dá lórí PDF pèsè ọ̀nà láti ṣàfihàn ìwé aṣẹ itanna ní irú ọ̀nà tí yóò pa ìfarahàn wọn mọ́ pẹ̀lú àkókò, láì jẹ́ kó dá lórí àwọn irinṣẹ́ tàbí ètò tí a fi dá wọn sílẹ̀, tí a fi pa mọ́, tàbí tí a fi tún ṣe.

PDF/A jẹ́ irú PDF kan tí ó fi àwọn iṣẹ́ kan lẹ́nu àìlò torí pé wọ́n lè dá ìkànsí pípẹ́ dúró. Fáìlì gbọ́dọ̀ pàdé àwọn ìlànà tí yóò jẹ́ kó ṣeé ṣe láti tún un ṣe dájú. Láti jẹ́ kó yẹ fún ìkànsí pípẹ́, a gbọ́dọ̀ ṣe díẹ̀ lára àwọn àbáwọlé wọ̀nyí:

• gbogbo àmì ìtẹ̀wé tí a nílò gbọ́dọ̀ wà lórí fáìlì PDF náà
• fídíò àti data ohun tí a fi sínú fáìlì ni a kọ̀
• fáìlì náà kò gbọ́dọ̀ ní ìtọ́kasí sí akoonu ita
• a kò gbọ́dọ̀ fi ọrọigbaniwọle pamọ́ fáìlì, nítorí gbogbo akoonu gbọ́dọ̀ máa wà ní ìmúlòlùú ní gbogbo àkókò
• sọ́fitiwia gbọ́dọ̀ tún lo fọ́ọ̀mátì XMP fún metadata, bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.

Fọ́ọ̀mátì PDF/A gbọ́dọ̀ jẹ́ aláìlera-èrọ àti sọ́fitiwia, tó ṣepin (self-contained), tí a lè ka lára rẹ̀ (self-documented), tí ó sì ṣàfihàn ohun tí ó ń ṣe kedere. Ó mú dídánáwo, títẹ, àti ríròpo di boṣewa, ó sì dájú pé àwọn ìwé aṣẹ PDF tí wà nínú àpamọ́ jẹ́ ti ìpele tó yẹ lọ́dọ́ imọ̀-ẹrọ. Ó faramo PDF/X, ó ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn ìbuwọlu itanna, ó sì ń lo káàkiri ayé (púpọ̀ jùlọ ní Yúróòpù). PDF/A dájú síi ju PDF boṣewa lọ, àti pé díẹ̀ lára àwọn àjọ kò fi í ṣoṣo fún ìkànsí, wọn tún lo ó fún ríròpo àti ìbáṣiṣẹ́ pọ̀.

3 PDF/E - Ẹrọ ìmọ̀ (Engineering)

PDF/E jẹ́ apakan mìíràn nínú PDF. A ṣe é láti jẹ́ fọ́ọ̀mátì ríròpo ṣíṣi tí ó sì dá lórí PDF Reference ẹya 1.6 láti Adobe Systems. Boṣewa yìí sọ bí a ṣe yẹ kí a lo PDF láti dá àwọn ìwé aṣẹ sílẹ̀ nínú ìṣànṣẹ́ iṣẹ́ ẹnjinia.

Àwọn àǹfààní PDF/E ni:

• Dín ìlàkàkà sọ́kalẹ̀ fún sọ́fitiwia tó gbòòrò lára & ti ẹni-ini tó ṣòwò
• Pínpín fáìlì tó dájú láàárín oríṣìíríṣìí sọ́fitiwia àti pátífọ́ọ̀mù
• Ọ̀nà tó kéré ní owó tí ó sì péye láti mú àmi-àfihàn (markup) mọ́
• Ìdàgbàsókè àti ìtójú rẹ̀ wà lọ́wọ́ ẹgbẹ́ ìmúlò ISO fún PDF/E
• Dín owó ìpamọ́ àti ìpínpín fáìlì kù
• O ní gbogbo ohun tó nílò nínú ara rẹ̀

4 PDF/VT - Ìtẹ̀jáde Onírúurú àti Ti ìdúnàkún

PDF/VT jẹ́ àṣà àgbáyé tí a tu jáde ní August 2010 gẹ́gẹ́ bí ISO 16612-2. Ó ṣàlàyé fọ́ọ́mùlà tó dára jù lọ fún ìtẹ̀jáde onírúurú àti ti ìdúnàkún - àkóónú lè yípadà fún ìfíkún orúkọ ẹni-kọọkan àti dátu onírúurú. Fọ́ọ̀mátì fáìlì yìí jẹ́ kí ilé iṣẹ́ àti àjọ lè ṣe àdápọ̀ fáìlì wọn gẹ́gẹ́ bí ìwé ìnáwọ́, ìwé ìsanwó, ohun ìtajà, ìpolówó, àbá ìṣòwò, ìfiranṣẹ́ títá taara, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.

PDF/VT ní ètẹ̀sí fáìlì kan náà gẹ́gẹ́ bí PDF tí a sì lè ṣí i ní pẹ̀lú oníkawe kan náà. Ṣùgbọ́n, gẹ́gẹ́ bí ìpele PDF míì, ó ní àwọn àfikún pàtó tí ń jẹ́ kí ìṣàkóso iṣẹ́ rọrùn. PDF/VT dá lórí Àwọn àṣà PDF fún títẹ: PDF/X-4 àti PDF/X-5. Lílò ìfarahàn tó han gbangba (transparency), àwọ̀, tàbí grẹ́èskéèlì, fífi àwòrán 8-bit àti 16-bit kún un, àti lílò layers nínú ìṣèdá iṣẹ́ ni a fún láàyè. Ṣùgbọ́n, a kò fún láàyè láti fi ìkọkọ (encryption) sí fáìlì.

Ọ̀pọ̀ oríṣìíríṣìí irú PDF/VT wà:

1. PDF/VT-1

   Ṣàpẹẹrẹ fáìlì tí ó parí patapata. Ní ìgbà púpọ̀, fáìlì PDF/VT-1 ní ojúewé ẹgbẹẹgbẹ̀rún, tí gbogbo ẹgbẹ́ ojúewé yóò sì ń dúró fún bí àpẹẹrẹ ìwé ìnáwọ́. Gbogbo dátu inú fáìlì yìí ni a fi sínú rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àfihàn.

2. PDF/VT-2

   PDF tí ó lè so mọ́ àwọn ohun PDF mìíràn. PDF irú yìí dára fún àwọn dọ́kúmentì tó ní dátu ńlá àti fún fífi ìtọ́kasí kalẹ̀.

3. PDF/VT-2s

   Ṣe àtìlẹ́yìn fún ìṣànwárí lórí ayélujára taara (live streaming). Fúnni láàyè láti ṣètò ìṣàkóso apá kan nínú dátu.

4. PDF/VT-3

   Dá lórí PDF/X-6.

Dọ́kúmentì ìdúnàkún bíi PDF/VT jẹ́ àṣàyàn tó dáa fún ilé iṣẹ́ tí ń ṣiṣẹ́ àti tí ń gbàgbọ́wọ́ pẹ̀lú oríṣìíríṣìí dátu fún olùgbà kọọkan.

5 PDF/UA - Ìraye Gbogbogbò

"UA" túmọ̀ sí Universal Access. Èyí jẹ́ apá àtẹ̀yìnwá ṣáájú tí ISO ti yàn nínú PDF tí ìdílé àṣà ISO 14289 ṣe àlàyé rẹ̀, tí a sì tẹ̀ jáde ní 2014. Ó ń ṣe àtìlẹ́yìn fún ìraye gbogbogbò àti ìràyẹ̀wọ́ àkúnya fún àwọn dọ́kúmentì itanna. PDF/UA dá lórí Àwọn fáìlì PDF tí a ti samisi (Tagged PDF files)rẹ soke.

PDF/UA jẹ́ kókó fún àwọn ẹni tí ó ní àìlera tí wọ́n nílò tàbí tí wọ́n ń rí anfaani nínú imọ-ẹrọ ìrànwọ́ nígbà tí wọ́n bá ń ka àkóónú itanna. Pẹ̀lú fáìlì tó fara mọ́ àṣà yìí, àwọn tó ń lò imọ-ẹrọ ìrànwọ́ àti oníkawe ni a dá lójú ìraye àlàáfíà sí ìtànnà. Pẹ̀lú àtìlẹ́yìn PDF/UA, sọ́fitiwia oníkawe yóò lè:

• tún ìtẹ̀sí ọ̀rọ̀ ṣe dájú lórí iboju kékeré,
• pèsè àṣàyàn ìrìnàjò (navigation) tó lágbára,
• yí irisi ọ̀rọ̀ padà,
• tún iṣẹ́ ẹrọ ìwá àwárí ṣe lágbára,
• ràn lówó ní yíyàn àti ìkópa ọ̀rọ̀, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.

PDF/UA nílò fáìlì PDF tí a ti samisi, ṣùgbọ́n ó tún fi ọ̀pọ̀ àtọkànwá onídídùn kún un. Samisi kì í ṣe pàtàkì fún ìràyẹ̀wọ́ nìkan - ó tún ṣe pàtàkì bí o bá fẹ́ tún lò àkóónú inú fáìlì PDF. A lè darapọ̀ PDF/UA pẹ̀lú àwọn àṣà PDF míì.