Qu'est-ce qu'un PDF balisé ?
PDF 1.4 a introduit le "PDF balisé".
Un PDF balisé est un document PDF contenant des balises. Il comprend un arbre de balises sous-jacent qui fournit aux technologies d'assistance la structure du document PDF. Cette structure aide à interpréter le contenu et l'ordre de lecture du document pour les utilisateurs. Chaque balise identifie le type de contenu et stocke certains attributs qui s'y rapportent.
Un PDF correctement balisé devient accessible à tous. Un PDF accessible facilite l'accès aux documents PDF pour les personnes en situation de handicap grâce aux logiciels et dispositifs d'assistance (comme les loupes d'écran, lecteurs d'écran, logiciels de reconnaissance vocale, logiciels de synthèse vocale, etc.). PDF/UA utilise le PDF balisé pour garantir que les documents électroniques sont entièrement accessibles.
Un document PDF peut être balisé de deux manières principales :
-
Balisage manuel
Le balisage manuel implique l'utilisation d'outils logiciels. Adobe Acrobat Pro est l'outil le plus adapté pour baliser des documents PDF. -
Balisage automatique
Certains logiciels peuvent produire automatiquement des PDF balisés, mais cette fonctionnalité n'est pas toujours activée par défaut. Les outils modernes, comme la suite bureautique d'Apple, ajoutent automatiquement des balises lors de l'export en PDF.
L’arborescence de structure
La structuration ajoute une seconde description du document en complément du contenu de page. Les pages indiquent toujours où va l’encre ; l’arborescence de structure indique ce que signifie cette encre, sous forme de hiérarchie de titres, paragraphes, listes, tableaux, figures et liens dans un ordre de lecture logique.
Ces deux descriptions peuvent être en désaccord, et c’est généralement la source des problèmes. Un texte qui ressemble à un titre parce qu’il est grand et en gras n’est un titre que s’il est balisé comme tel, et une mise en page en deux colonnes ne se lit correctement que si l’arborescence ordonne les colonnes comme le ferait une personne.
Ce que permet le balisage
- Les technologies d’assistance peuvent naviguer par titre, lire les tableaux cellule par cellule et annoncer les textes alternatifs des images.
- Réagencement (reflow), pour qu’un document puisse être lu sur un petit écran sans défilement horizontal.
- Un copier-coller fiable, ainsi qu’une exportation fiable vers d’autres formats, car l’ordre de lecture est connu plutôt que deviné.
Les noms de balises personnalisés doivent être mappés vers des noms standard via une carte des rôles, sans quoi la structure est présente mais dépourvue de sens. PDF/UA est la norme qui fait du balisage correct une exigence pouvant être vérifiée, et le niveau de conformité de PDF/A l’exige également.