O que é um PDF marcado?
O PDF 1.4 introduziu o "PDF marcado".
Um PDF marcado é um documento PDF que contém marcas. Ele inclui uma árvore de marcas subjacente que fornece às tecnologias assistivas a estrutura do documento PDF. A estrutura ajuda a interpretar o conteúdo e a ordem de leitura do documento para os usuários. Cada marca identifica o tipo de conteúdo e armazena alguns atributos relacionados a ele.
Um PDF devidamente marcado se torna acessível para todos. Uma PDF acessível facilita o acesso de pessoas com deficiência a documentos PDF com a ajuda de softwares e dispositivos de tecnologia assistiva (como ampliadores de tela, leitores de tela, softwares de reconhecimento de voz, softwares de leitura de texto em voz alta, etc.). PDF/UA usa PDF marcado para garantir que documentos eletrônicos sejam totalmente acessíveis.
Um documento PDF pode ser marcado de duas maneiras principais:
-
Marcação manual
Marcação manual implica o uso de ferramentas de software. O Adobe Acrobat Pro é a melhor ferramenta para marcar documentos PDF. -
Marcação automática
Alguns softwares podem produzir PDFs marcados automaticamente, mas esse recurso nem sempre vem ativado por padrão. Ferramentas modernas, como o pacote de escritório da Apple, adicionam marcas automaticamente ao exportar para PDF.
A árvore de estrutura
A marcação adiciona uma segunda descrição do documento além do conteúdo da página. As páginas ainda dizem onde a tinta vai; a árvore de estrutura diz o que a tinta significa, como uma hierarquia de títulos, parágrafos, listas, tabelas, figuras e links em ordem lógica de leitura.
Essas duas descrições podem divergir, e isso é a causa mais comum de problemas. Um texto que parece um título por ser grande e em negrito só é um título se estiver marcado como tal, e um layout em duas colunas só é lido corretamente se a árvore ordenar as colunas como uma pessoa faria.
O que a marcação possibilita
- Tecnologia assistiva pode navegar por título, ler tabelas célula por célula e anunciar o texto alternativo das imagens.
- Refaça o fluxo, para que o documento possa ser lido em uma tela pequena sem rolagem horizontal.
- Copiar e colar com confiabilidade, e exportar com confiabilidade para outros formatos, porque a ordem de leitura é conhecida em vez de deduzida.
Nomes de tags personalizados precisam ser mapeados para nomes padrão por meio de um mapa de funções (role map), ou a estrutura está presente, mas não tem significado. PDF/UA é o padrão que torna a marcação correta um requisito testável, e o nível de conformidade de PDF/A também a exige.