Che cos'è un PDF con tag?
PDF 1.4 ha introdotto il "PDF con tag".
Un PDF con tag è un documento PDF che contiene dei tag. Include una struttura ad albero di tag che fornisce alle tecnologie assistive la struttura del documento PDF. La struttura aiuta a interpretare il contenuto e l'ordine di lettura del documento per gli utenti. Ogni tag identifica il tipo di contenuto e memorizza alcuni attributi a esso relativi.
Un PDF correttamente taggato diventa accessibile a tutti. Una PDF accessibile rende più semplice per le persone con disabilità accedere ai documenti PDF con l'aiuto di software e dispositivi di tecnologia assistiva (come ingranditori dello schermo, screen reader, software di riconoscimento vocale, software di sintesi vocale, ecc.). PDF/UA utilizza il PDF con tag per garantire che i documenti elettronici siano completamente accessibili.
Un documento PDF può essere taggato in due modi principali:
-
Tagging manuale
Il tagging manuale implica l'uso di strumenti software. Adobe Acrobat Pro è lo strumento migliore per taggare documenti PDF. -
Tagging automatico
Alcuni software possono generare automaticamente PDF con tag, ma questa funzione non è sempre abilitata in modo predefinito. Strumenti moderni, come la suite da ufficio di Apple, aggiungono automaticamente i tag quando si esporta in PDF.
L'albero della struttura
La marcatura aggiunge una seconda descrizione del documento, oltre al contenuto della pagina. Le pagine indicano ancora dove va l'inchiostro; l'albero della struttura indica cosa significa quell'inchiostro, come gerarchia di titoli, paragrafi, elenchi, tabelle, figure e link in ordine logico di lettura.
Queste due descrizioni possono non coincidere, ed è questa la fonte abituale dei problemi. Un testo che sembra un titolo perché è grande e in grassetto è un titolo solo se è marcato come tale, e un layout a due colonne si legge correttamente solo se l'albero ordina le colonne come farebbe una persona.
Cosa rende possibile la marcatura
- La tecnologia assistiva può navigare per titolo, leggere le tabelle cella per cella e annunciare il testo alternativo per le immagini.
- Riadattamento del layout, così il documento può essere letto su uno schermo piccolo senza scorrimento orizzontale.
- Copia/incolla affidabile ed esportazione affidabile in altri formati, perché l'ordine di lettura è noto e non solo dedotto.
I nomi di tag personalizzati devono essere mappati a quelli standard tramite una mappa dei ruoli, altrimenti la struttura è presente ma priva di significato. PDF/UA è lo standard che rende la marcatura corretta un requisito verificabile, e il livello di conformità di PDF/A lo richiede anch'esso.