¿Qué es AT?
AT, comúnmente asociado con PDF/UA, significa tecnología de asistencia. Ayuda a los usuarios con discapacidad a acceder a archivos PDF y navegar por ellos, a menudo mediante lectores de pantalla, ajustes de color, lupas de pantalla y más.
Cómo la tecnología de asistencia lee un PDF
La tecnología de asistencia no puede ver una página. Lee la estructura del documento, no su apariencia, así que lo que un lector de pantalla anuncia proviene de las etiquetas que hay debajo de la página y no de dónde está la tinta. En un archivo sin etiquetar, el texto son solo glifos posicionados, y el lector tiene que adivinar el orden de lectura, los encabezados y las celdas de las tablas. Una PDF etiquetado contiene esa estructura de forma explícita: un árbol de encabezados, párrafos, listas, tablas y figuras, en el orden en que lo leería una persona. Ese árbol es lo que marca la diferencia entre un documento que la tecnología de asistencia puede navegar y uno que solo puede recitar.
Qué necesita un PDF para funcionar con TA
Cuatro aspectos son los más importantes, y los cuatro son propiedades del archivo, no del lector:
- Un árbol de etiquetas completo, con un orden de lectura lógico que coincida con el visual.
- Texto alternativo en cada imagen, para que una figura se describa en lugar de omitirse.
- Un idioma de documento declarado, para que se apliquen las reglas de pronunciación correctas.
- Tipos de estructura estándar, o un mapa de roles que relacione los tipos personalizados con el conjunto estándar.
El PDF/UA standard convierte estos aspectos de buenas prácticas en requisitos comprobables, por lo que una declaración de accesibilidad suele formularse como conformidad con PDF/UA y no como una promesa general.